Antes de acostarme hoy, me estoy acordando de tres comentarios que merecen la pena publicar:

1.- Tuve que llamar un poco la atención a unos de los niños por una pequeña falta de respeto, y después de un breve y serio sermón sobre el respeto etc. les estoy diciendo que a veces tienen que ser humildes y "comer de la tarta de la humildad" (traducción directa del inglés). La respuesta de uno de ellos, pero inmediatamente y sin pensarselo dos veces, fue "¿¿¿Hay tarta?????" Todas mis sabias palabras se fueron al vacío hasta que salió la palabra "tarta".

2.- Después de tres horas en la piscina, uno de los pequeños me dice "!Que bién lo he pasado con los americanos!", parece que no se ha enterado todavia que está en Irlanda y no en los EEUU.

3.- Conversación con uno: Pregunta de John "Are you having a good time?"
Respuesta del niño "Half past ten!!!!!!"

Traducción: Pregunta de John "¿Lo estás pasando bien?"
Respuesta del niño "Las nueve y media!!!!!!!"

Aqui queda trabajo por hacer!!!!
Buenas noches!!!